±ä±ÞDB¼­¹ö ¾÷±×·¹À̵å ÀÛ¾÷¾È³»